2009 – Per Petterson: Jeg forbander tidens flod
Af Paul Klitnæs “Det går fandme ikke ret godt,” tænker jeg, når jeg læser om Arvid Jansen, Per Pettersons gennemgående, men foranderlige, figur, som han selv kalder for sin litterære stuntman.
1981 – Michael Ende: Momo & Den uendelige historie
AfPaul Klitnæs Takket være Erik Jensens oversættelser fik de danske læsere i et og samme år adgang til to af Michael Endes moderne eventyr, som begge er kendetegnet ved en dyb
1959 – Max Frisch: Homo Faber
Af Paul Klitnæs Max Frischs moderne klassiker fra 1957 kom to år senere på dansk i forfatteren Aage Dons’ oversættelse, som fik lov at stå i 34 år i flere udgaver