1962 – Amos Tutuola: Palmevins-drankeren
Af Vagn Plenge Palmevinsdrankeren begiver sig ud på en rejse til de dødes by i håb om at få sin uundværlige palmevinstapper tilbage. Denne slog sig ihjel, da han faldt ned
1961 – Günter Grass: Bliktrommen
Af Per Øhrgaard Günter Grass blev verdensberømt med sin første roman, som udkom i 1959. Men det var ikke Die Blechtrommel, der skabte berømmelsen, det var The Tin Drum, hvoraf man
1960 – William Golding: Fluernes herre
Af Rasmus Hastrup Fluernes herre var den senere Nobelprismodtager William Goldings debutroman. Den udkom første gang i England på forlaget Faber and Faber i september 1954. Bogen skildrer en flok kostskoledrenge,
1959 – Max Frisch: Homo Faber
Af Paul Klitnæs Max Frischs moderne klassiker fra 1957 kom to år senere på dansk i forfatteren Aage Dons’ oversættelse, som fik lov at stå i 34 år i flere udgaver
1958 – Graham Greene: Vor mand i Havana
Af Allan Hilton Andersen Michael Tejn (1911-1995) debuterede som skønlitterær forfatter i 1938 med romanen Katastrofe og var ved siden af sin egen litterære produktion en flittig oversætter af bl.a. Graham
1957 – Thomas Mann: Doktor Faustus
Af Rasmus Navntoft Doktor Faustus: den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven er Thomas Manns genfortælling af den klassiske myte om det utilfredse, rastløst søgende menneske, der slår
1956 – Laura Ingalls Wilder: Det lille hus i den store skov
Af Juliane Wammen De ni bøger om nybyggerfamilien Ingalls’ liv og rejser i USA i slutningen af 1800-tallet, på dansk kendt som ”Laura-bøgerne”, er en klassiker i børnelitteraturen, i USA og
1955 – Halldór Laxness: Kæmpeliv i Nord
Af Erik Skyum-Nielsen Blandt de mange betydelige bedrifter, der gennem årene er udført ved oversættelser fra islandsk til dansk, er der al mulig grund til at fremhæve den stordåd, som Martin
1954 – Ilja Ehrenburg: Tøbrud
Af Lotte Jansen Ilja Ehrenburgs Tøbrud var med til at give navn til tiden efter Stalins død, hvor Sovjetunionen oplevede en kort periode med en relativ liberalisering af samfundet. Bogen blev
1953 – John Steinbeck: Øst for Paradis
Af Lotte Jansen Øst for Paradis (East of Eden) udkom på amerikansk i 1952 og på dansk i 1953 i Elsa Gress’ og Mogens Knudsens oversættelse. Den er kommet i flere