1961 – Günter Grass: Bliktrommen
Af Per Øhrgaard Günter Grass blev verdensberømt med sin første roman, som udkom i 1959. Men det var ikke Die Blechtrommel, der skabte berømmelsen, det var The Tin Drum, hvoraf man
1957 – Thomas Mann: Doktor Faustus
Af Rasmus Navntoft Doktor Faustus: den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven er Thomas Manns genfortælling af den klassiske myte om det utilfredse, rastløst søgende menneske, der slår
1949 – James Joyce: Ulysses
Af Ida Klitgård Mogens Boisens (1910-87) første oversættelse af den irske forfatter James Joyces modernistiske mastodont Ulysses (1922) udkom i 1949. Derefter fulgte endnu en udgave i 1970, hvor han nyoversatte