1980 – John Irving: Verden ifølge Garp
Af Rasmus Hastrup John Irvings fjerde roman blev en bragende succes i store dele af verden og var blandt andet nomineret til National Book Award (i hardcoverudgaven; dengang var prisen opdelt
1979 – Marie Cardinal: Ord som forløser
Af Anne Dalgas Bjerre Marie Cardinal, som døde i 2001, var måske mere pied-noir, altså født, opvokset og forankret i Algeriet, end hun var fransk. Således er bagtæppet for fortællingen Algierkrigens
1978 – Toni Morrison: Salomons sang
Af Tonny Vorm Hvornår finder en forfatter sin stemme? For de fleste er udviklingen af det litterære udtryk nok en dynamisk og konstant proces, men i Toni Morrisons tilfælde vil mange
1977 – Elsa Morante: Historien
Af Hanne Jansen Den italienske Elsa Morantes roman Historien udkom på italiensk i 1974 og anses for et af de vigtigste litterære værker i det 20. århundrede. Fortællingen udspiller sig i
1976 (1975) – Märta Tikkanen: Mænd kan ikke voldtages
Af Trine Daimi Kalliomäki I forbindelse med at Män kan inte våldtas blev genudgivet i Finland i 2019, fortalte Märta Tikkanen i et interview, hvordan romanen blev til. Hun sad på
1975 – Erica Jong: Luft under vingerne
Af Anne Marie Bjerg Erica Jongs roman Fear of Flying (1973) vakte stor opstandelse i USA, ja, den førte til, i virkelighedens verden, at enkelte kvinder forlod deres mand og ægteskab!
1974 – Aleksandr Solzjenitsyn: GULAG Øhavet
Af Niels Brunse Aleksandr Solzjenitsyns mammutværk udkom på russisk i Paris i 1973-1975 og blev næsten øjeblikkelig en af det tyvende århundredes skelsættende bøger. De første bind udkom på dansk allerede
1973 – Philip K. Dick: Drømmer androider om elektriske får?
Af Andreas Rosenberg Philip K. Dick er en af science fiction-genrens mest anerkendte forfattere, og selvom mange måske ikke kender hans navn, har de helt sikkert set én eller flere af
1972 – Tove Jansson: Det usynlige barn og andre historier
Af Lene Ewald Hesel Det er lige en aften til en sang, tænkte Mumrikken. Til en ny vise, som skal indeholde én del forventning, to dele forårsmelankoli og ellers kun grænseløs
1971 – Iris Murdoch: Under nettet
Af Signe Lyng Irske Iris Murdochs pikareske debutroman Under nettet (Under the Net) er faktisk fra 1954, men udkom først på dansk i 1971 i forfatteren Vibeke Willumsens oversættelse. Hovedpersonen Jake Donahue