2006 – George Eliot: Middlemarch
Af Claus Bech George Eliots Middlemarch udkom i England i årene 1871-72 som føljeton. Usædvanlig hurtigt, allerede i 1873, kom der en dansk oversættelse, men den var – efter sigende
OGSÅ OVERSAT … 2001-2005
Vi kunne have slået ned på andre bøger, der blev oversat og udkom på dansk i disse år. Det kunne være nogle af dem, der nævnes her. Synes du, at
2005 – Karl Ove Knausgård: Ude af verden
Af Sara Koch Da Karl Ove Knausgård debuterede i 1998 med den murstenstykke roman Ute av verden, var jeg litteraturstuderende og tilbragte et semester i Oslo, som efter mødet med en
2004 – Khaled Hosseini: Drageløberen
Af Marie Louise Valeur Jaques Da vi i 2004 på forlaget Cicero, hvor jeg sad som redaktør, udgav den afghansk-amerikanske Khaled Hosseinis roman Drageløberen, oversat til dansk af Alis Friis Caspersen,
2003 – Dan Brown: Da Vinci Mysteriet
Af Susanne Torpe – Vi har fået den! – Er det rigtigt? For de ti tusind dollars? – Ja, men på én betingelse. – Okay, og hvad er det så? – At vi også skal
2002 – Carlos Fuentes: Inez
Af Julio Jensen I sammenligning med andre latinamerikanske forfattere fra samme generation, som Gabriel García Márquez eller Mario Vargas Llosa, er Carlos Fuentes (1928-2012) nok knap så kendt blandt det danske
2001 – Michel Houellebecq: Elementarpartikler
Af Mikkel le Févre Selvom jeg ikke holder mig tilbage med at genlæse bøger, så er det trods alt meget få titler, som jeg kan sige, at jeg har læst mere
OGSÅ OVERSAT … 1996-2000
Vi kunne have slået ned på andre bøger, der blev oversat og udkom på dansk i disse år. Det kunne være nogle af dem, der nævnes her. Synes du, at
2000 – P.O. Enquist: Livlægens besøg
Af Thomas Bredsdorff I år 2000 udkom Livlægens besøg på dansk. Der er skrevet mange bøger om Struensees berømte overtagelse af magten i Danmark, både før og efter Enquists, men
1999 – Georges Perec: Livet – en brugsanvisning
Af Peter Adolphsen Der findes i min lille læseverden enkelte bøger, som efter idelig genlæsning stadig bibeholder deres tiltrækningskraft, og disse bøger har jeg udviklet et næsten intimt forhold til; de