TOP

Seneste

Af Peter Adolphsen Der findes i min lille læseverden enkelte bøger, som efter idelig genlæsning stadig bibeholder deres tiltrækningskraft, og disse bøger har jeg udviklet et næsten intimt forhold til; de

Savner du noget at læse til påskedagene og foråret? Find inspiration til en god bog på VerdenOversat. Jeg kan anbefale Elsa Morante Historien, Arundhati Roy De små tings gud eller Mika Waltari Sinuhe

Af Ulla Lauridsen Det er svært at tro eller overhovedet huske, at der var engang, hvor vi ikke kendte Harry Potter eller havde hørt om Hogwarts skole for heksekunst og troldmandskab.

Af Louise Ardenfelt Ravnild Arundhati Roys debutroman, De små tings gud, katapulterede hende ind på den verdenslitterære scene med forskud i den skyhøje ende og en hype, der til

Af Peter Esztherhás Den ungarske nobelprismodtager i litteratur (2002), Imre Kertész, søn af jødiske forældre, blev i 1944 i en alder af 14 år deporteret til Auschwitz og senere til Buchenwald.

1994 – Vi nåede i dette femår til Dansk Oversætterforbunds 50-års fødselsdag! Vi har således været igennem 50 års oversatte værker. Det er blevet til cirka 250 titler, godt 220

Bag om projektet

Det er svært at forestille sig en litterær verden, hvor vi kun har adgang til tekster, der er blevet til på dansk, en verden uden oversættelser. Fra børneværelsets klassikere til påbudt pensum i skolen over globale bogfænomener for unge, sommerens krimier, digte, romaner og noveller fra fjerne steder og ikke mindst de store, uomgængelige klassiske værker fra dybet af den europæiske kulturhistorie.

Oversætterne af alle disse værker har nu i 75 år kunnet organisere sig i Dansk Oversætterforbund, DOF, og for at markere det og hylde den oversatte litteratur lancerer vi i 2019 hjemmesiden VerdenOversat. Her vil vi fortælle DOF’s historie ved først og fremmest at præsentere et vigtigt litterært værk fra hvert af de år, forbundet har eksisteret. Vi vil helt konkret anskueliggøre, hvor meget fremragende og inspirerende litteratur vi alle sammen var gået glip af, hvis der ikke fandtes oversættere.