1975 – Erica Jong: Luft under vingerne
Af Anne Marie Bjerg Erica Jongs roman Fear of Flying (1973) vakte stor opstandelse i USA, ja, den førte til, i virkelighedens verden, at enkelte kvinder forlod deres mand og ægteskab!
1971 – Iris Murdoch: Under nettet
Af Signe Lyng Irske Iris Murdochs pikareske debutroman Under nettet (Under the Net) er faktisk fra 1954, men udkom først på dansk i 1971 i forfatteren Vibeke Willumsens oversættelse. Hovedpersonen Jake Donahue
1968 – J.R.R. Tolkien: Eventyret om ringen
Af Rasmus Hastrup De tre bind, der samlet bærer titlen Ringenes herre, udkom i løbet af et år i 1954-55 i England. Tolkien havde egentlig tænkt sig, at bogen skulle være
1966 – Barbara Cartland: Kvinden den gådefulde
Af Morten Visby Man kan mene, hvad man vil om Barbara Cartland (1901-2000), men skrive, det kunne hun, og skrive, det gjorde hun. Gennem årtier 8.000 ord hver dag, rain or
1964 – John le Carré: Spionen, der kom ind fra kulden
Af Bo Tao Michaëlis I 1963 var den kolde krig koldere end nogensinde. I november skydes den amerikanske præsident John F. Kennedy død i Dallas. En stor fan af briten Ian
1962 – Amos Tutuola: Palmevins-drankeren
Af Vagn Plenge Palmevinsdrankeren begiver sig ud på en rejse til de dødes by i håb om at få sin uundværlige palmevinstapper tilbage. Denne slog sig ihjel, da han faldt ned
1960 – William Golding: Fluernes herre
Af Rasmus Hastrup Fluernes herre var den senere Nobelprismodtager William Goldings debutroman. Den udkom første gang i England på forlaget Faber and Faber i september 1954. Bogen skildrer en flok kostskoledrenge,
1958 – Graham Greene: Vor mand i Havana
Af Allan Hilton Andersen Michael Tejn (1911-1995) debuterede som skønlitterær forfatter i 1938 med romanen Katastrofe og var ved siden af sin egen litterære produktion en flittig oversætter af bl.a. Graham
1951 – Agatha Christie: Mordet i præstegården
Af Ulla Lauridsen Man ved dårligt, hvor man skal ende og begynde med at præsentere en forfatter som Agatha Christie, der er kendt af praktisk taget enhver krimilæser, især for sine
1949 – James Joyce: Ulysses
Af Ida Klitgård Mogens Boisens (1910-87) første oversættelse af den irske forfatter James Joyces modernistiske mastodont Ulysses (1922) udkom i 1949. Derefter fulgte endnu en udgave i 1970, hvor han nyoversatte