1946 – Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe
Af ph.d. Anette Øster Astrid Lindgrens bemærkelsesværdige bog Pippi Långstrump udkom første gang i 1945 og blev forfatterens helt store gennembrud. Allerede i 1946 udkom Pippi Langstrømpe på dansk i
KOMMAPIGENS HISTORIE – ELLER HVORDAN DOF BLEV TIL
I 2019 har Dansk Oversætterforbund (DOF) eksisteret i 75 år, og det fejrer vi blandt andet med denne hjemmeside, der er en hyldest til den oversatte litteratur i Danmark. Men
Vi præsenterer …
Af Lotte Jansen Jeg vil gerne præsentere VerdenOversat.dk - en jubilæumsgave til DOF der gennem enkelte nedslag kronologisk år for år fra 1944 til 2019 skal vise hvad litteraturen, kunsten, samfundsdebatten og – ikke mindst – læserne i Danmark kunne/ville være
Gå ikke glip af ….
1946 - Astrid Lindgren: Pippi Langstrømpe, oversat af Johanne Bräuner 1947 - George Orwell: Kammerat Napoleon, oversat af Ole Brandstrup 1948 - Mika Waltari: Sinuhe Ægypteren, oversat af Inger Husted Kvan 1949 -
1945 – Franz Kafka: Processen
Af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad Hvad er det egentlig, man læser, når man læser den lille, knap 200 sider korte roman, på hvis titelblad der står: Franz Kafka Processen
1944 – Albert Camus: Den fremmede
Af Hans Peter Lund Albert Camus’ første roman, L’Étranger/Den fremmede fra 1942, udkom på dansk i marts 1944 på Schultz Forlag i Magna Hartvigs oversættelse og fik ikke nogen god modtagelse.